「整骨」と「カイロプラクティック」

「整骨」の場合、「カイロプラクティック（以下‘カイロ’）」の日本語訳のようなイメージも受けますが、それはカイロが「骨格を矯正する」というイメージが強いからだと思われます。

確かにカイロでは骨格を矯正することが多いですが、実はカイロの目的は骨格の矯正ではなく「神経の働きの回復」にあり、骨格矯正はその手段のひとつなのです。

たまたま脊柱などの歪みが神経を圧迫している時にはもちろん骨格矯正をしますが、例えば骨格のバランスには異常がなくても、その周囲の筋肉が硬くなることで神経の働きに障害が出ているのであれば、カイロであっても筋肉調整をすることになりますから、「骨格矯正＝カイロ」ではなく「手技による神経の働きの回復＝カイロ」とした方がより正確です。

肝整™の『快風身体均整院』HOME

(2005年4月25日）